Aninhada entre colinas verdes e o azul do Mediterrâneo, La Spezia é um porto encantador com uma rica herança cultural. O seu passeio marítimo arborizado convida a passeios tranquilos junto à água, enquanto o animado centro da cidade é cheio praças históricas, cafés acolhedores e um mercado repleto de produtos locais.
La Spezia é a principal porta de entrada para as famosas Cinque Terre, cinco aldeias coloridas aninhadas nas falésias da Riviera Italiana, um paraíso para amantes da natureza e da fotografia. Para os apreciadores de história e cultura, La Spezia abriga o Museu Naval, que homenageia a forte tradição marítima da região.
A localização estratégica permite ainda fácil acesso a outros destinos imperdíveis, como Portovenere, com as suas casas pitorescas e a impressionante Igreja de São Pedro debruçada sobre o mar, e a encantadora cidade de Lerici, com o seu castelo medieval e praias tranquilas.
Seja como ponto de partida para aventuras costeiras ou um local para desfrutar do seu ritmo descontraído, La Spezia é uma joia italiana à espera de ser descoberta.
Sète é uma cidade portuária na costa sul de França, conhecida pela sua estreita ligação com o mar. Chegar durante a Escale à Sète — o festival marítimo da cidade — acrescenta uma dimensão especial, com barcos tradicionais, música e eventos que celebram a herança marítima.
A cidade está construída em torno de canais, o que lhe confere um carácter único, muitas vezes comparado a uma Veneza de pequena escala. Percorrendo o centro, os visitantes encontrarão mercados de marisco, cafés locais e pontes que ligam diferentes bairros.
A ligação de Sète com o Mediterrâneo está também presente na sua gastronomia. Ostras da Lagoa de Thau, peixes grelhados e pratos regionais como tielle sétoise (uma tarte de polvo) são frequentemente encontrados nos menus locais.
O festival marítimo reúne navios de todo o mundo, e as docas estão repletas de música, exposições e artesanato, oferecendo uma oportunidade de experienciar de perto a cultura marítima de Sète.
Sète is a port city on the southern coast of France, known for its close connection to the sea. Arriving during Escale à Sète — the city’s maritime festival — adds a special dimension, with traditional boats, music, and events celebrating maritime heritage.
The city is built around canals, giving it a unique character often compared to a small-scale Venice. Walking through the centre, visitors will find seafood markets, local cafés, and bridges connecting different neighbourhoods.
Sète’s connection to the Mediterranean is also present in its cuisine. Oysters from the Thau Lagoon, grilled fish, and regional dishes such as tielle sétoise (an octopus pie) are often found on local menus.
The maritime festival brings together ships from around the world, and the docks are filled with music, exhibitions, and crafts, offering a chance to experience Sète’s maritime culture up close.
